ENJOY THE TABLE

/0 Commenti/in /da

La Caffex partecipa alle iniziative di Enjoy The Table, un format unico nato dall’alleanza fra le Associazioni ART, Arti della Tavola e del Regalo, e ALTOGA, l’Associazione dei torrefattori lombardi e importatori di caffè e dei grossisti alimentari, e promosso da Confcommercio Milano Lodi Monza e Brianza.

Il progetto ENJOY THE TABLE verrà proposto nel corso di quattro grandi eventi a Milano: si debutta a TUTTO FOOD (Rho Fiera, 3-6 maggio) e si prosegue con la grande kermesse al Castello Sforzesco (25-28 giugno) per poi avere due finestre espositive presso il sito di EXPO (13-19 luglio e 7-10 settembre). Il percorso autunnale prosegue con HOMI (Rho Fiera, 12-15 settembre) e si chiude con HOST (Rho Fiera, 23-27 settembre).

PERCHE’  PARTECIPIAMO A ENJOY THE TABLE
Con quale altra migliore espressione si può indicare la convivialità se non con Enjoy The Table? La dimensione dell’essere e del benessere, declinati negli aspetti della socialità e dello stare insieme, che Enjoy the Table ha indicato tra le sue macroaree di riferimento rivestono in pieno il mood aziendale di Cafféx, che punta a un prodotto ricco di gusto e particolare, tonificante per il corpo e per lo spirito.

“La dimensione della tradizione che si rinnova nell’innovazione tecnologica spinge l’attività della Cafféx verso la ricerca di prodotti che siano ricchi di gusto, ma anche sani. Sono molteplici i benefìci di un consumo moderato di caffè sul nostro organismo: migliora infatti la memoria, i riflessi, la capacità di concentrazione, attenua la stanchezza. Le ultime novità fanno riferimento agli effetti antinvecchiamento del caffè, grazie alla presenza di ANTIOSSIDANTI NATURALI, in grado di limitare l’azione dei radicali liberi. Possiamo quindi goderci la nostra tazzina di caffè considerandola  un bene per il corpo  …oltre che per lo  spirito!”

brochure-enjoy  ENJOY THE TABLE

 

ENJOY THE TABLE

/0 Commenti/in /da

La Caffex is taking part in the ‘ENJOY THE TABLE’ initiative, a unique format organised by the collaboration of the associations ARTALTOGA, the Associazione dei torrefattori lombardi e importatori di caffè e dei grossisti alimentary (Association of Lombard coffee roasters and importers and foodstuff wholesalers). The event is promoted by the Milan, Lodi, Monza and Brianza Confcommercio.

ENJOY THE TABLE is arranged over four themed days in Milan: it started with TUTTO FOOD (Rho Fiera, 3-6 May) continues with a large festival at the Castello Sforzesco (25-28 June) and two exhibitions at the EXPO site (13-19 July and 7-10 September). The autumn programme opens with HOMI (Rho Fiera, 12-15 September) and closes with HOST (Rho Fiera, 23-27 September).

WHY WE ARE TAKING PART IN ‘ENJOY THE TABLE’
What better expression is there to indicate conviviality than through ‘ENJOY THE TABLE?’ Wellness, in terms of sharing food and spending time together, which ‘ENJOY THE TABLE’ promotes as its core idea, fully reflects Caffex’s company mood, one that aims at a distinctive, rich flavour that tones body and soul.
“The tradition that is renewed courtesy of technological innovations pushes Caffex towards the search for healthy products that are bursting with flavour. Moderate coffee consumption has a host of benefits: it improves memory, reflexes, concentration levels and helps combat tiredness. The latest studies highlight coffee’s anti-ageing effects, thanks to the presence of NATURAL ANTIOXIDANTS that limit the action of free radicals. This means that we can all enjoy our coffee and its positive effects on both body and soul!”

brochure-enjoy  ENJOY THE TABLE

 

ENJOY THE TABLE

/0 Commenti/in /da

La société Caffex participe aux initiatives de Enjoy The Table, un format unique né de l’alliance entre les Associations ART, Arts de la Table et du Cadeau, et ALTOGA, l’Association des torréfacteurs lombards et des importateurs de café et des grossistes alimentaires, et lancé par la Confcommercio Milano Lodi Monza e Brianza.

Le projet ENJOY THE TABLE sera proposé au cours de quatre grands évènements à Milan: on commence à TUTTO FOOD (Rho Fiera, 3-6 mai) et on continue avec la grande kermesse au Château Sforzesco (25-28 juin) pour avoir ensuite deux fenêtres d’exposition au site EXPO (13-19 juillet et 7-10 septembre). Le parcours d’automne continue avec HOMI (Rho Fiera, 12-15 septembre) et se termine par HOST (Rho Fiera, 23-27 septembre).

POURQUOI PARTICIPONS-NOUS À ENJOY THE TABLE
Quelle est la meilleure manière de s’exprimer pour indiquer la convivialité si ce n’est avec Enjoy The Table? La dimension de l’être et du bien-être, déclinés selon les aspects de socialisation et d’être ensemble, que Enjoy The Table a indiqué parmi ses macro zones de référence revêtent totalement l’état d’esprit d’entreprise de Cafféx, dont l’objectif est un produit riche en goût et particulier, tonifiant pour le corps et pour l’esprit.

«La dimension de la tradition qui se renouvelle dans l’innovation technologique pousse l’activité de la société Cafféx vers la recherche de produits qui sont riches en goût tout en étant sains. La consommation modérée de café offre de nombreux bénéfices pour notre organisme: en effet, le café améliore la mémoire, les réflexes, la capacité de concentration, et atténue la fatigue. Les dernières nouveautés font référence aux effets anti-vieillissement du café, grâce à la présence d’ANTIOXYDANTS NATURELS, en mesure de limiter l’action des radicaux libres. Nous pouvons donc prendre plaisir à déguster notre petite tasse de café en considérant qu’elle fait du bien à notre corps… en plus de notre esprit!»

brochure-enjoy  ENJOY THE TABLE

 

ENJOY THE TABLE

/0 Commenti/in /da

Caffex nimmt an der Initiative “Enjoy The Table“ teil, eine einzigartige Veranstaltung der Vereinigungen ART, “Tisch- und Geschenkskunst“, und ALTOGA, “Vereinigung der lombardischen Röster, Kaffeeimporteure und Lebensmittelgroßhändler“, die von Confcommercio Milano Lodi Monza e Brianza unterstützt wurde.

Das Projekt ENJOY THE TABLE wird im Zuge von vier großen Veranstaltungen in Mailand durchgeführt: zuerst bei der TUTTO FOOD (Messegelände Rho, 3.-6. Mai), dann beim großen Volksfest im Castello Sforzesco (25.-28. Juni) und abschließend bei zwei Veranstaltungen bei der EXPO (13.-19. Juli und 7.-10. September). Im Herbst geht es weiter mit der a href=”http://enjoythetable.com/it/eventi/enjoy-the-table-a-homi”>HOMI Messegelände Rho, 12.-15. September) und abschließend dann mit der HOST (Messegelände Rho, 23.-27. September).

WARUM WIR AN “ENJOY THE TABLE“ TEILNEHMEN
Mit welchem besseren Ausdruck kann man Tischgeselligkeit als mit “Enjoy The Table“ ausdrücken? Die Dimension von Sein und Wohlbefinden unter dem Aspekt der Geselligkeit und des Zusammenseins hat Enjoy The Table im Makrobereich gezeigt, was der Unternehmensphilosophie von Caffex zur Gänze entspricht, die Wert auf einzigartige Produkte voller Geschmack und belebend für den Geist und Körper legt.

“Die Dimension der Tradition, die sich durch die technologische Innovation von Caffex bei der Suche nach gesunden Produkten voller Geschmack erneuert. Die Vorteile eines moderaten Kaffeekonsums auf unseren Organismus sind vielfach: in der Tat verbessert dieser das Gedächtnis, die Reflexe, die Konzentrationsfähigkeit und hilft gegen Müdigkeit. Die neuesten Forschungsergebnisse beziehen sich auf die verjüngende Wirkung des Kaffees dank der vorhandenen NATÜRLICHEN ANTIOXZIDANTIEN, welche die Auswirkungen der freien Radikale verringern. Deshalb können wir uns unsere Tasse Kaffee mit dem Bewusstsein gönnen, etwas Gutes für unseren Körper zu tun… und nicht nur für unseren Geist!“

brochure-enjoy  ENJOY THE TABLE